Tuesday, 31 October 2017

Conference: Archives de catégorie : Archéologie des conflits / Archaeology of Conflict

مؤتمرفي باريس: توثيق دمار التراث الثقافي في الشرق الاوسط


Archives de catégorie : Archéologie des conflits / Archaeology of Conflict







https://rdorient.hypotheses.org/category/archeologie-des-conflits-archaeology-of-conflict

Wednesday, 25 October 2017

مشروع التدعيم والترميم الاسعافي الطارئ لدرج مدخل قلعة حلب

مشروع التدعيم والترميم الاسعافي الطارئ لدرج مدخل قلعة حلب
25/10/2017 - عدد القراءات : 157

في إطار التعاون الدولي بين وزارة الثقافة – المديرية العامة للآثار والمتاحف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو)، قامت الكوادر المختصة في المديرية العامة للآثار والمتاحف بإعداد الاضبارة الفنية الخاصة بأعمال التدعيم والترميم الاسعافي الطارئ لمدرج ومدخل قلعة حلب وفقاً لأفضل المعايير المتبعة في هذا المجال. ويتم تنفيذ المشروع بأيد كوادر وطنية باشرف خبراء المديرية العامة. بدء بالتنفيذ خلال فترة وجيزة.

علماً أن تمويل المشروع يقع على عاتق منظمة اليونسكو.


 






http://www.dgam.gov.sy/index.php?d=177&id=2353

Saturday, 21 October 2017

أعمال مديرية آثار ومتاحف حلب

ad use the following code to add the plugin:

Saturday, 14 October 2017

أعمال مديرية آثار ومتاحف حلب

ad use the following code to add the plugin:

Wednesday, 4 October 2017

UNESCO: Experts meet in Aleppo to discuss traditional building materials and techniques

Experts meet in Aleppo to discuss traditional building materials and techniques

On 10 and 11 August 2017, UNESCO organized a meeting on traditional building materials and techniques in Aleppo with the aim to estimate, based on available damage assessments and analyses, the needs of the World Heritage site of the Ancient City of Aleppo in terms of traditional building materials and techniques and to take stock of the remaining craftsmen. The meeting, which took place in the framework of the “Emergency Safeguarding of the Syrian cultural Heritage” project, also aimed at setting the bases for a vocational school on traditional building crafts and skills in Aleppo that UNESCO could fund in the near future. The initiative gathered 30 relevant stakeholders from governmental institutions, nongovernmental organizations, the private sector, local and international experts, as well as 14 traditional craftsmen from the local community.


The opening session was attended by decision-makers as well as technical officials such as the Governor of Aleppo, its Mayor, the Director General of the Directorate General of Antiquities and Museum (DGAM), etc. The session featured presentations by experts from different institutions including the DGAM, the Heritage Committee from a Syndicate of Engineers, the Old City Directorate of the Aleppo City Council, the University of Aleppo, Al-Adiyyat Archaeological Society, the Aga Khan Trust for Culture and UNESCO. As a side event, traditional building materials and tools provided by the present craftsmen were exhibited throughout the meeting. \
The participants formed three working groups to discuss the priorities and future needs concerning traditional building materials, traditional building techniques, and traditional building craftsmanship, which was followed by a presentation and a discussion of each group’s findings. They ended with the adoption of the following recommendations:
• There is a need to undertake a detailed study to estimate availability of materials and craftsmen, costs, existing similar initiatives, etc.;
• The local authorities have a crucial role to play in terms of facilitating logistical, legal and administrative issues;
• The concerned local communities will be involved in the decision-making process and implementation of any related activity;
• The updating of database of materials, crafts, skills, craftsmen;
• The involvement of youth, students and woman is fundamentals;
• Training curricula should include theory, work in the workshops of master craftsmen and work on site;
• The importance of studying and adopting adequate remuneration (fees, microcredits) modalities to encourage participation and sustainability;
• Selection processes for trainees and trainers will be scientifically studied and defined;
• There is a need to establish a centre/school for traditional building craftsmanship;
• The importance of the involvement of different stakeholders;
• The continuation of UNESCO’s scientific, technical and financial support.
The “Emergency Safeguarding of the Syrian Cultural Heritage” project, a pioneering initiative funded by the European Union with the support of the Flemish Government and Austria in partnership with ICCROM and ICOMOS. The project focuses on building technical capacities of Syrian experts and institutions and strengthening local, regional and international coordination to develop efficient responses.


أعمال مديرية آثار ومتاحف حلب

ad use the following code to add the plugin:

Friday, 22 September 2017

علاء السيد: لماذا تم اختيار سوق السقطية للبدء بعمليات ترميم أسواق المدينة بحلب ؟

ad use the following code to add the plugin:

أعمال مديرية آثار ومتاحف حلب :

ad use the following code to add the plugin:

Tuesday, 19 September 2017

اجتماع تنسيقي لإطلاق المرحلة الأولى من مرحلة إعادة إعمار المدينة القديمة




اجتماع تنسيقي لإطلاق المرحلة الأولى من مرحلة إعادة إعمار المدينة القديمة

في إطار العمل المشترك بين مجلس مدينة حلب ومؤسسة الأمانة السورية للتنمية عُقد اليوم في القصر البلدي اجتماع تنسيقي لإطلاق المرحلة الأولى من مرحلة إعادة إعمار مدينة حلب القديمة - منطقة الأسواق (سوق السقطية) بالتوثيق التقني وفق المعايير الدولية.
الاجتماع ضم كل من مدير مدينة حلب المهندس نديم رحمون وممثل الأمانة السورية للتنمية السيد جان مغامز ومدير المدينة القديمة المهندس ماجد زمار ومعاون مدير المدينة القديمة المهندسة ريم خانجي ورئيس شعبة الدراسات والتخطيط العمراني في المدينة القديمة المهندسة حسناء خوام.
#مجلس_مدينة_حلب
#المكتب_الصحفي

Saturday, 16 September 2017

Die Rettung Palmyras


 Die Rettung Palmyras

Zerstörter Schmelztiegel der Kulturen und Religionen




https://www.zdf.de/dokument…/…/die-rettung-palmyras-100.html




https://www.arte.tv/…/073457-000…/palmyre-patrimoine-menace/

The Aga Khan wants to rebuild Aleppo’s Great Mosque


The Aga Khan wants to rebuild Aleppo’s Great Mosque


The Aga Khan wants to rebuild Aleppo's Great MosqueTen million euro plan: “A Hope Throughout Syria”
In his hands is a white plastic model of the Aleppo Minaret, Dr. Radwan Khawatmi reminds himself the nostalgia of childhood games: “I was born a few meters from there. I was a child and always felt like a muezzin. I went to school and stopped to drink the water of mosque. Some warm afternoons, I rested in the shadow of that wall.” Radwan’s memories died on April 24, 2013: “When they destroyed the minaret and most of the mosque, I felt destroyed, too. I’ve been living in Italy for nearly 50 years now. That day, I called His Highness and I said, we have to do something …” That was said, and it was done. His Highness Shah Karim al-Husaini, Aga Khan IV, descendant of the Prophet and spiritual leader of millions of Shi’a Ismailis around the world, an inventor of the Emerald Coasta Smeralda, who has made schools out of the deserted valleys of Afghanistan, will reconstruct Aleppo.
“Priority will be the minaret. Because it is symbolic, in a city of 4 million inhabitants. It is like the dome of St. Peter for Rome. It is like the bell tower of San Marco in Venice: to be remade where it was, how it was.”
[…] “In January,” says Khawatmi, “at our first inspection, I was crying. The designers have told us that it will take four years worth of work only to rebuild the minaret. We have insisted in doing so in two, at whatever cost.” That’s about ten millions. And it will not be like drawing a white plastic model: Aga Khan Trust for Culture (AKTC) has funded major renovations from Lebanon to India, “but it will be difficult … we agreed with Syrian government and opposition, religious and civil authorities.” We would like to start at the end of the year. Aga Khan has sent to Syria its chief executive, Luis Monreal, to ensure that “we operate everywhere to preserve the cultural heritage and stimulate economic development. We just want life to go back to Aleppo.” Half of the original stones have been recovered. The hobbyists have been hired from India and Pakistan, three engineers (one Italian) working with thirty Syrian colleagues to organize the yard. There is the support of Irene Bokova, General Director of UNESCO, seeking support from Minister Franceschini.
Excerpt translated via Google.
http://www.corriere.it/esteri/17_settembre_14/02-esteri-t1vvcorriere-web-sezioni-14cd3190-98b7-11e7-b032-1edc91712826.shtml
https://www.pressreader.com/italy/corriere-della-sera/20170914/281809989062338


https://ismailimail.wordpress.com/2017/09/16/the-aga-khan-wants-to-rebuild-aleppos-great-mosque/

Tuesday, 5 September 2017

DGAM: Post-crisis reconstruction and revitalization of historic cities

Post-crisis reconstruction and revitalization of historic cities
05/09/2017 


Under the patronages of the Ministry of Culture, in cooperation with the UNESCO Office in Beirut and the National Commission for UNESCO in the Ministry of Education.

The workshop on " Post-crisis reconstruction and revitalization of historic cities " was inaugurated on 5 September 2017. The workshop will discuss the following topics:
  • Damage of the Syrian Cultural Heritage & the DGAM vision during the crisis
  • Redefining protective measures at Palmyra
  • Safeguarding measures at Damascus old city
  • Post-crisis rehabilitation at Homs old city
  • Interventions works at Aleppo old city
  • Works of the Syrian-Hungarian Archaeological Mission at Crac des Chevaliers
  • Post-Crisis Urban Reconstruction, Lessons learned
  • Lived-in Built Heritage
  • Post-Crisis Reconstruction and Archaeology: Threats and Strategies
  • Round Table Discussion (Lessons Learned - Do’s and Don’ts chart)
An expected outcome of the workshop is to publish the "summary document" on the basis of expert presentations and the outcomes of the various workshops, as a guide to good practice and to enhance coordination among stakeholders.

35 experts participate in the workshop from Lebanon, DGAM, Ministry of Tourism, Syrian Trust for Development, National Commission for UNESCO, Damascus Governorate, Heritage Committee of the Engineers Syndicate, Faculties of Architecture and Archeology at University of Damascus, and the Institute of Regional Planning





إعادة إعمار وإحياء المدن التاريخية بعد الازمات
05/09/2017 - عدد القراءات : 907






تحت رعاية وزارة الثقافة، بالتعاون مع مكتب اليونسكو ببيروت، واللجنة الوطنية لليونسكو في وزارة التربية.
افتتحت ورشة العمل حول " إعادة إعمار وإحياء المدن التاريخية بعد الازمات" يوم 5 أيلول 2017 والتي تمتد على مدى يومين، وستناقش الورشة المحاور التالية:
  • الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي السوري ورؤية المديرية العامة للآثار والمتاحف خلال الأزمة
  • إعادة تحديد إجراءات الحماية في تدمر
  • تدابير الحماية في مدينة دمشق القديمة
  • إعادة التأهيل بعد الأزمة في مدينة حمص القديمة
  • التدخلات الميدانية في مدينة حلب القديمة
  • أعمال البعثة الأثرية السورية-المجرية في قلعة الحصن
  • إعادة إعمار المدينة بعد الأزمة؛ الدروس المستفادة
  • العمارة التراثية الدامجة والقابلة للعيش
  • الآثار في خضم إعادة إعمار المدن ما بعد الأزمات
  • مناقشة حول الدروس المستفادة، (الرسم البياني للمسموحات والممنوعات)
ومن النتائج المتوقعة لورشة العمل نشر" الوثيقة الموجزة" استنادا الى عروض الخبراء ونتائج حلقات العمل المختلفة، لتكون بمثابة دليل للممارسة الجيدة، وتعزيز التنسيق بين الجهات المعنية

ويشارك بالورشة حوالي 35 خبيرا من كل من لبنان والمديرية العامة للآثار والمتاحف، ووزارة السياحة، والأمانة السورية للتنمية، واللجنة الوطنية لليونسكو، محافظة دمشق، لجنة التراث في نقابة المهندسين، وكليتي العمارة والآثار بجامعة دمشق، ومعهد التخطيط الإقليمي